Self measurement with pulse oximeter